Uradna pravila nagradne igre
“Elan Center Ljubljana x SKIFUN”

1 Kdo prireja nagradno igro

Organizator nagradne igre, ki bo potekala na Facebook profilu Elan Center Ljubljana (dostopen na spletni strani Facebook profil Elan Center Ljubljana; v nadaljevanju Facebook profil Elan Center Ljubljana) je družba Elan d.o.o., Begunje na Gorenjskem 1, Begunje na Gorenjskem, matična številka: 1304836000 (v nadaljevanju: »Elan d.o.o.«).

Nagradna igra ni sponzorirana ali na drug način povezana s platformo Facebook. Sodelovanje v nagradni igri, pridobitev in prevzem nagrad niso pogojeni z nakupom katerega koli izdelka. Pravila nagradne igre so na vpogled dostopna na spletni strani https://elansports.com/si_si/uradna-pravila-nagradne-igre.

2 Upravičenost

V nagradni igri lahko sodelujejo vse polnoletne fizične osebe s stalnim prebivališčem v Republiki Sloveniji, ki ravnajo skladno s spodnjimi navodili (v nadaljevanju: »udeleženci«).

Do sodelovanja v nagradni igri niso upravičeni zaposleni v podjetju Elan d.o.o., njegovih podružnicah, distributerjih, trgovcih na drobno, hčerinskih družbah, agencijah za oglaševanje in promocijo ter dobaviteljih (skupaj »zaposleni«) ter njihovi bližnji družinski člani in/ali tisti, ki živijo v istem gospodinjstvu kot zaposleni.

3 Strinjanje s pravili

Pogoj za sodelovanje v nagradni igri je, da udeleženec soglaša s temi splošnimi pogoji sodelovanja in pravili nagradne igre (v nadaljevanju: »pravila«). S sodelovanjem v nagradni igri se šteje, da se udeleženec s pravili v celoti strinja. Sodelovanje v nagradni igri in pridobitev nagrad ni pogojeno z nakupom katerega koli izdelka.

Poleg tega se strinjate, da sprejemate odločitve družbe Elan d.o.o. v povezavi z vsebino te nagradne igre kot dokončne in zavezujoče.

4 Trajanje nagradne igre

Nagradna igra bo potekala od 8. 12. 2025 s pričetkom ob 12.00 uri po srednjeevropskem času in trajala do 12. 12. 2025 z zaključkom ob 20.00 uri po srednjeevropskem času. Elan d.o.o. si pridržuje pravico do predhodnega zaključka v primeru, da se Elan d.o.o. odloči prekiniti nagradno igro ali jo podaljšati z novim datumom zaključka.

O morebitnih spremembah bodo udeleženci pravočasno obveščeni preko objave na Facebook profilu Elan Center Ljubljana. Pritožba zoper odločitve ni mogoča. Odločitev Elan d.o.o. o vseh vprašanjih v zvezi z nagradno igro oziroma uporabo pravil je dokončna in velja za vse udeležence.

5 Kako sodelujete

Nagradna igra bo potekala na Facebook profilu Elan Center Ljubljana, kjer jo bodo udeleženci prepoznali po pozivu »Nagradna igra« ali »Giveaway«.

Vsak udeleženec, ki želi sodelovati v nagradni igri, bo moral v obdobju trajanja nagradne igre izpolniti naslednje pogoje:

• Obiskati trgovino Elan Center Ljubljana v BTC City in v komentar pod objavo o nagradni igri Elan Center Ljubljana x SKIFUN na Facebook profilu Elan Center Ljubljana prilepiti svojo fotografijo, ki jo je posnel v trgovini Elan Center Ljubljana.
• Slediti Facebook profilom: Elan Center Ljubljana in Ski Fun.
• Všečkati objavo o nagradni igri Elan Center Ljubljana x SKIFUN na Facebook profilu Elan Center Ljubljana.

Z izpolnitvijo zgornjih pogojev udeleženec sodeluje v nagradni igri. Prijava mora izpolnjevati vse zahteve nagradne igre, ki so določene, da lahko pripeljejo do nagrade. Prijave, ki so nepopolne ali niso v skladu s pravili ali specifikacijami, so lahko zavržene po lastni presoji Elan d.o.o. Če udeleženec uporablja goljufive metode ali se kako drugače poskuša izogniti pravilom, se prijava lahko izključi iz nagradne igre po lastni presoji Elan d.o.o.

6 Nagrade

Podelili bomo 5 × enodnevni avtobusni izlet za 2 osebi po programu SKIFUN (vključuje avtobusni prevoz, dnevno smučarsko karto in test smuči Elan) v vrednosti po 138,00 €.

Nagrado lahko izkoristite v petih terminih (petek, 26. 12. 2025; petek, 2. 1. 2026; sobota, 17. 1. 2026; sobota, 31. 1. 2026; sobota, 21. 2. 2026), o katerih se dogovorite z izvajalcem. Več o nagradi si lahko pogledate tukaj. Vsak izžrebanec bo prejel po eno nagrado.

Dejanska oziroma ocenjena vrednost se lahko ob času podelitve nagrade razlikuje. Podrobnosti nagrade določa izključno Elan d.o.o. Dovoljena ni nobena denarna ali druga nadomestna nagrada. Nagrada ni prenosljiva. Za vse stroške, povezane z nagrado, vključno z vsemi mednarodnimi, državnimi in/ali lokalnimi davki, je izključno odgovoren zmagovalec. Dovoljena ni nobena zamenjava nagrade, prenos ali dodelitev nagrade na drugo osebo ali zahtevek za denarno enakovredno nadomestilo nagrade. S sprejemom nagrade dovoljujete Elan d.o.o. neomejeno uporabo imena, podatkov in prijave zmagovalca za namene oglaševanja in trgovanja brez nadaljnjega plačila, razen če je to prepovedano z zakonom.

7 Obdavčitev

Udeleženci v nagradni igri so seznanjeni z možnostjo, da je osvojena nagrada lahko predmet obdavčitve po relevantni davčni zakonodaji, med drugim tudi po Zakonu o dohodnini (Uradni list RS, št. 13/11 s spremembami; v nadaljevanju: ZDoh-2), ki velja v Republiki Sloveniji.

Elan d.o.o. bo, v kolikor bo to potrebno, za glavno nagrado plačal akontacijo dohodnine v skladu s relevantnim zakonom. V skladu z navedenim se nagrajenci strinjajo, da bodo, če bo to potrebno, upoštevaje veljaven Zakon o davčnem postopku (Uradni list RS, št. 13/11 s spremembami; v nadaljevanju: ZdavP-2) izplačevalcu nagrade Elan d.o.o. posredovali naslednje podatke: ime in priimek, naslov stalnega prebivališča, davčno številko in davčno izpostavo, najkasneje v roku 8 dni od prejema obvestila o nagradi. Če nagrajenec teh podatkov ne posreduje v zahtevanem roku, od organizatorja ni upravičen zahtevati izročitve nagrade. Organizator je v teh primerih prost vseh obveznosti, ki izhajajo iz teh pravil do nagrajenca.

Verjetnost za osvojitev nagrade je odvisna od števila prejetih upravičenih prijav.

8 Izbira in obveščanje prejemnikov nagrad

Prejemnike nagrad bo izbral naključni žreb pod nadzorom podjetja Elan d.o.o. najkasneje v 8 dneh po zaključku nagradne igre. Prejemniki bodo obveščeni preko sporočila pod objavo o Nagradni igri Elan Center Ljubljana x SKIFUN na Facebooku, v največ enem dnevu po izboru.

Elan d.o.o. ne prevzema nobene odgovornosti, če izžrebanec ne prejme obvestila zaradi nastavitev neželene elektronske pošte ali drugih varnostnih nastavitev ali zaradi navedbe napačnih ali kako drugače neprimernih kontaktnih informacij izžrebanca. Če z izžrebancem ni mogoče vzpostaviti stika, če se izkaže za neupravičenega, če ne prevzame nagrade v roku treh (3) dni od datuma pošiljanja obvestila ali če pravočasno ne vrne izpolnjene izjave, kot je zahtevano, lahko izgubi nagrado in v tem primeru bo izbran nadomestni prejemnik.

Pogoj za izročitev nagrade v tej nagradni igri je skladnost z vsemi predpisi. Vsaka kršitev teh uradnih pravil (po lastni presoji podjetja Elan d.o.o.) bo povzročila diskvalifikacijo udeleženca nagradne igre, s čimer takoj prenehajo vsa njegova upravičenja.

9 Pravice, ki jih prepuščate

Z vstopom v to nagradno igro (všečkanje objave o Nagradni igri Elan Center Ljubljana x SKIFUN na Facebook profilu Elan Center Ljubljana, objava želene fotografije, označevanje in sledenje profiloma Elan Center Ljubljana in Ski Fun) potrjujete in se strinjate, da ima Elan d.o.o. oziroma vsakdo, ki deluje v imenu podjetja Elan d.o.o., njegovi imetniki licence, nasledniki in pooblaščenci, v okviru veljavnih predpisov trajno in geografsko neomejeno pravico uporabljati, razširjati, oddajati, objavljati in/ali tiskati v/na kateremkoli mediju vašo prijavo, ime, odgovore, izjave o nagradni igri in vaše osebne podatke za namene obveščanja, informiranja, trgovanja, oglaševanja, odnosov z javnostjo in promocijske namene brez kakršnega koli dodatnega nadomestila, obvestila, pregleda ali privolitve.

Z vnosom teh vsebin izjavljate in jamčite, da je vaš vnos izvirno avtorsko delo in ne krši nobenih lastniških upravičenj ali pravic intelektualne lastnine tretjih oseb. Če vaša prijava krši pravico intelektualne lastnine druge osebe, boste diskvalificirani po lastni presoji podjetja Elan d.o.o. Če vsebina vaše prijave pomeni kršitev lastniških upravičenj ali pravic intelektualne lastnine katere koli tretje osebe, se na svoje stroške branite pred temi zahtevki ali jih poravnavate.

Podjetje Elan d.o.o. boste varovali pred kakršno koli tožbo, postopkom, zahtevkom, odgovornostjo, izgubo ali škodo ter mu na prvi poziv brezpogojno poravnali vse stroške, ki bi podjetju Elan d.o.o. lahko nastali zaradi takšne kršitve ali domnevne kršitve katere koli pravice tretje stranke.

10 Splošni pogoji nagradne igre

Elan d.o.o. si pridržuje pravico po lastni presoji kadarkoli preklicati, prekiniti, spremeniti ali zaustaviti nagradno igro, če pride do kakršnih koli virusov, hroščev, neodobrenih človeških posegov, goljufij ali drugih vzrokov, ki so izven nadzora podjetja Elan d.o.o. in vplivajo na administracijo, zaščito, pravičnost ali pravilno vodenje kampanje.

V takem primeru lahko Elan d.o.o. izbere zmagovalca izmed vseh upravičenih vnosov, prejetih pred in/ali po (po potrebi) ukrepu, ki ga je izvedel Elan d.o.o. Elan d.o.o. si pridržuje pravico, da po lastni presoji diskvalificira vsakega posameznika, ki posega ali poskuša posegati v postopek prijavljanja ali v delovanje nagradne igre ali spletne strani oziroma krši te pogoje.

Elan d.o.o. ima po lastni presoji pravico ohranjati integriteto nagradne igre in razveljaviti vnose iz katerega koli razloga, kot na primer: več vnosov istega uporabnika z različnih naslovov IP; več vnosov z istega računalnika, ki presegajo število, ki ga dovoljujejo pravila nagradne igre; ali uporabo robotov, makrov, skript ali drugih tehničnih sredstev za vnos.

Vsak poskus udeleženca, da namerno poškoduje katero koli spletno stran ali ogrozi legitimno delovanje nagradne igre, je lahko kršitev kazenskega in civilnega prava. Če pride do takšnega poskusa, si Elan d.o.o. pridržuje pravico zahtevati odškodnino v največjem možnem obsegu, ki ga dopušča zakon.

11 Omejitev odgovornosti

Z vpisom se strinjate, da zoper podjetje Elan d.o.o. in/ali njegove hčerinske družbe, distributerje, podružnice, oglaševalske in promocijske agencije, partnerje, predstavnike, zastopnike, naslednike, pooblaščence, zaposlene in/ali direktorje ne boste uveljavljali nobenih zahtevkov iz naslova kakršne koli bolezni, poškodbe, smrti, izgube, spora, zahtevka ali škode, ki se lahko zgodijo, neposredno ali posredno, bodisi zaradi malomarnosti ali ne, zaradi:

• (i) udeležbe takega udeleženca v nagradni igri in/ali njegovega sprejemanja, posedovanja, uporabe ali zlorabe katere koli nagrade ali dela nagrade;
• (ii) kakršne koli tehnične napake, vključno, vendar ne omejeno na okvare katerega koli računalnika, kabla, omrežja, strojne opreme ali programske opreme ali druge strojne opreme;
• (iii) nedostopnosti ali nedelovanja prenosov, telefonskih ali internetnih storitev;
• (iv) nedovoljenega človeškega poseganja v kateri koli del vstopnega postopka ali v promocijo;
• (v) elektronskih ali človeških napak pri vodenju promocije ali pri obdelavi vnosov.

12 Razbremenitev

Udeleženec vstopi v nagradno igro ali dogodek na lastno odgovornost. Udeleženec potrjuje, da je seznanjen s smučarskim športom, ima ustrezno znanje in sposobnost, da ga izvaja, ter razume in se popolnoma zaveda povezanih nevarnosti v tem športu. Če ni v teh pravilih izrecno določeno drugače, Elan d.o.o. ne sprejema nobenih posebnih varnostnih ukrepov in ne zagotavlja nobene posebne varnostne opreme.

Pokrovitelj ni na noben način odgovoren za katere koli morebitne nesreče ali nezgode, ki jih udeleženec ali njegovi prijatelji lahko utrpijo pri dogodku. Udeleženec je dolžan upoštevati običajna navodila in omejitve za ta šport ter skrbeti za lastno varnost.

V povezavi s tem potrjuje, da bo Elan d.o.o. varoval pred kakršnimi koli tožbami, zahtevki, pravnimi sredstvi, škodo ali stroški, ki bi nastali v zvezi z udeleženčevo uporabo Elanove opreme in/ali sodelovanjem na dogodku. Udeleženec se tudi strinja, da bo vzdrževal ustrezno zdravstveno zavarovanje in da od Elana ne bo zahteval povračila kakršnih koli zdravstvenih stroškov ali drugih odškodnin v zvezi s škodo.

13 Spori

Za to nagradno igro veljajo predpisi Republike Slovenije ob izključitvi kolizijskih pravil. Kot pogoj za sodelovanje v tej nagradni igri se udeleženec strinja, da se vsi morebitni s to nagradno igro povezani spori, ki jih stranke ne morejo same razrešiti, rešujejo posamično, brez zatekanja k skupinskim tožbam, izključno pred pristojnim sodiščem v Sloveniji.

V vsakem primeru odškodnina pri takšnem sporu ne more presegati dejanskih stroškov, ki jih je udeleženec imel s sodelovanjem v tej nagradni igri (tj. razumni stroški, običajno povezani z vstopom v to nagradno igro). S tem se udeleženec odpoveduje vsakršnim posrednim, naključnim in posledičnim stroškom ter globam, vključno z odvetniškimi stroški. Udeleženec se tudi odpoveduje vsaki morebitni pravici do povečanja odškodnine.

14 Politika zasebnosti

Podatki, posredovani s prijavo, so obravnavani skladno s politiko zasebnosti, objavljeno na spletni strani: https://elanskis.com/uradna-pravila-nagradne-igre

15 Seznam izžrebancev

Za pridobitev informacije o imenih izžrebancev ali kopije teh uradnih pravil pošljite zahtevo skupaj s kuverto, ki že vsebuje vaš naslov in plačano poštnino, na naslov: Elan d.o.o., Begunje 1, 4275 Begunje na Gorenjskem, Slovenija. Zahteva mora biti prejeta najpozneje tri dni pred dogodkom oziroma začetkom nagradne igre.

16 Pokrovitelj

Pokrovitelj nagradne igre je Elan d.o.o., Begunje 1, 4275 Begunje na Gorenjskem, Slovenija.

17 Povezava s Facebookom

Nagradna igra, ki jo vodi Elan d.o.o., na noben način ni sponzorirana, odobrena, upravljana ali povezana s Facebookom. Razumete, da svoje podatke posredujete podjetju Elan d.o.o. in ne podjetju Facebook. S sodelovanjem v tej nagradni igri se odpovedujete vsem zahtevkom proti podjetju Facebook.

18 Potrditev

Z vstopom v nagradno igro Elan Center Ljubljana x SKIFUN potrjujete, da ste pregledali in sprejeli uradna pravila ter se z njimi strinjate.