Avis de confidentialité

ELAN, manufacture of sports goods, Ltd.

1. Qui sommes-nous

Elan est une entreprise slovène présente à l’échelle mondiale, producteur et fournisseur d’équipements pour le sport et les loisirs, ainsi que de composants composites techniquement avancés pour le marché de l’énergie éolienne. Fondée en 1945, l’entreprise possède une longue et fière histoire. Toutes les entités d’Elan se consacrent au développement technique des produits et à un design progressif grâce à l’innovation et aux technologies avancées. La combinaison de ces éléments offre à nos clients dans le monde entier un plaisir sportif ultime et une capacité technique élevée.

2. Quelles données personnelles collectons-nous, comment nous les traitons, à quelles fins nous les collectons et quelle est la base juridique de leur traitement

Vous nous fournissez vos données personnelles aux fins de conclure un contrat avec vous ou d’exécuter la commande que vous effectuez sur l’un de nos sites web ou en magasin. Cela signifie que vous êtes tenu de fournir ces données en tant qu’obligation contractuelle ou pour la conclusion d’un contrat. Si vous ne fournissez pas ces données personnelles, il se peut que nous ne puissions pas fournir, en tout ou en partie, nos services liés à cette commande.

Si vous décidez de nous fournir vos données personnelles à des fins de marketing direct, nous les traiterons sur la base de votre consentement, que vous pouvez révoquer à tout moment comme décrit ci-dessous. Les données fournies à des fins de marketing direct seront utilisées uniquement pour vous envoyer des informations sur les nouveautés de notre gamme, des offres spéciales et des événements.

3. Partage d’informations

Nous pouvons partager vos données personnelles avec des tiers de confiance qui exercent des fonctions commerciales ou nous fournissent des services (par exemple pour la livraison de nos produits). Tous ces tiers seront tenus de protéger adéquatement vos données personnelles, conformément à des accords répondant aux exigences des lois applicables. Vos données personnelles peuvent également être partagées dans le cadre d’enquêtes (par exemple divulgation pour prévenir la criminalité ou la fraude, ou pour se conformer à une décision de justice ou à la législation).

4. Mesures de sécurité et conservation des données

Dans notre entreprise, différentes mesures de sécurité sont en place, telles que le contrôle d’accès aux locaux (surveillance 24 heures sur 24, accès limité aux bâtiments, verrouillage et blocage des portes et portails), le contrôle des documents électroniques et des mesures visant à prévenir la divulgation de données.

Vos données personnelles seront conservées pendant toute la durée de notre relation contractuelle et jusqu’à ce que vous ou nous puissions faire valoir des droits découlant de cette relation, ou jusqu’à ce que nous y soyons tenus par la législation ou les autorités compétentes. Les données personnelles traitées sur la base de votre consentement seront supprimées après le retrait de ce consentement.

5. Transferts internationaux de données personnelles

Vos données personnelles ne seront pas transférées vers des pays tiers, sauf si cela est nécessaire pour vous fournir nos services (par exemple pour livrer les produits commandés). Compte tenu de ce qui précède, nous veillerons à ce que les données ne soient transférées qu’à des tiers de confiance dans des pays situés en dehors de l’Espace économique européen dont les lois peuvent ne pas offrir le même niveau de protection de vos données personnelles. Le cas échéant, ELAN veillera à ce que des garanties appropriées soient en place pour respecter les exigences relatives au transfert international de données personnelles en vertu des lois applicables. Pour les transferts de données personnelles en dehors de l’Espace économique européen, ELAN utilisera des mécanismes approuvés par la Commission, tels que la Privacy Shield certification, ainsi que des Clauses Contractuelles Types comme garanties, telles que la “(EU-)controller to (Non-EU/EEA-)controller” Decision 2004/915//EC (voir l’article 46 du GDPR).

6. Vos droits

Vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles et leur traitement :

• droit d’accès, c’est-à-dire que vous pouvez nous demander si nous traitons vos données personnelles et, le cas échéant, obtenir une copie et des informations supplémentaires
• droit de rectification, c’est-à-dire que vous avez le droit de faire rectifier vos données en cas d’inexactitude ou d’incomplétude
• droit à l’effacement, c’est-à-dire que vous pouvez, dans les cas prévus à l’article 17 du GDPR, demander la suppression de vos données personnelles et nous veillerons, dans la mesure du possible, à ce que ces données soient également supprimées par d’autres responsables à qui elles ont été communiquées
• droit à la limitation du traitement, c’est-à-dire que nous pouvons suspendre temporairement le traitement de vos données personnelles, par exemple si l’exactitude est contestée et qu’un délai est nécessaire pour vérifier
• droit d’opposition, c’est-à-dire que si nous traitons vos données sur la base de nos intérêts légitimes (tels que définis au point 2 ci-dessus), vous pouvez vous opposer et demander l’arrêt du traitement
• droit à la portabilité des données, c’est-à-dire que vous pouvez demander que vos données personnelles vous soient fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et qu’elles soient transmises directement à un autre responsable lorsque cela est techniquement possible. Sur demande et lorsque cela est techniquement possible, nous transmettrons directement vos données personnelles à l’autre responsable.

Les droits susmentionnés peuvent être exercés conformément au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (“GDPR”).

7. Droit de retirer votre consentement

Lorsque la base juridique du traitement de vos données personnelles est votre consentement, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment en nous envoyant votre demande via les coordonnées ci-dessous.

Le retrait du consentement n’affecte pas la licéité du traitement effectué jusqu’à la date du retrait.

8. Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle.

Ses coordonnées sont :
Republika Slovenija
Informacijski pooblaščenec,
Zaloška 59,
1000 Ljubljana,
Slovenia

Phone number: +386 1 230 97 30,
E-mail: gp.ip@ip-rs.si.

Vous pouvez également déposer une réclamation auprès de votre autorité locale, que vous trouverez sur cette liste.

Le droit susmentionné peut être exercé conformément au GDPR.

9. Mises à jour de cette notice

Cette notice a été mise à jour pour la dernière fois le 25 mai 2018 et remplace toutes les versions précédentes. Nous mettrons à jour cette notice de temps à autre et vous informerons de tout changement important. Nous vous recommandons de consulter cette notice périodiquement afin de prendre connaissance de la version la plus récente.

10. Coordonnées

ELAN, manufacture of sports goods, Ltd.
Begunje na Gorenjskem 1,
4275 Begunje na Gorenjskem,
Slovenia

Phone: + 386 4 53 51 101,
E-mail: privacy@elan.si.